Santiago de Cali. Del día 7 al día 13 de junio
Dirección Calle 4 oeste, 35 - 30, Barrio Tejares de San Fernando, Cali, Colombia.
Tel. (+00) 55 42 450. Sitio web: http://www.esquinalatina.org e-mail: info@esquinalatina.org
Director Orlando Cajamarca
Teatro Esquina Latina nace en la Universidad del Valle donde una pasión por el teatro y por toda expresión artística que le acompañe, música, danza, dramaturgia, creatividad… y una inquietud por crear, enseñar, comunicar socialmente y difundir toda esa magia que encierra este fantástico mundo, se unieron en Orlando Cajamarca, su fundador y director desde hace más de 30 años.
Teatro Esquina Latina se dedica a la investigación teatral, a la producción dramaturga, a la creación artística, al fomento de capacidades, a la motivación, imaginación y creatividad y desde hace más de 20 años a defender un programa de animación teatral comunitario orientado a jóvenes y niños de las comunas de la ciudad de Cali y a varios municipios del Valle del Cauca.
Orlando y por ende TEL y sus muchos actores, instructores y dramaturgos, son una constante de creación y de estudio, se proponen con sus obras sorprender y maravillar pero sobretodo transgredir, romper, provocar e incitar. Cada obra vista aguijonea y excita un estímulo propio y personal, cebándose en el sentir, en el percibir y en el reflexionar. Ninguna obra induce a la indiferencia. Como bien oí durante mi estancia “El arte es la expresión del alma que desea ser escuchada” y en TEL hay mucha “alma” que quiere dejarse oír, ver y apreciar con sentimiento.
El Teatro Esquina Latina está comprometido con la consolidación de una dramaturgia nacional, en los términos de una creación que toma como materia prima nuestra nacionalidad, nuestras particularidades socioeconómicas, las políticas insertadas en la cadena de los conflictos planetarios y, la estética popular, como visión poética que parte de entender la vida y el mundo como un conjunto de variables en movimiento y transformables por la mano del hombre.
Su trabajo artístico y de proyección social tiene raíces en el contexto de un teatro fraguado en una sociedad en crisis, es y ha sido una confrontación entre múltiples pensamientos, un teatro que se nutre del gran teatro universal, pero que día a día cosecha sus propios frutos.
Y desde hace 17 años, con mucho interés y de manera consecutiva, hemos apoyado con mucho éxito en la región del Valle y Cauca, la realización de los denominados Encuentros Populares de Teatro “Salud, Paz y Ambiente”, evento teatral de carácter comunitario.
TEL cuenta con más de 30 producciones teatrales y con innumerables premios y menciones a nivel nacional e internacional, Festival Iberoamericano de Teatro de Bogota, Festival de Manizales, Foro Social De Las Américas en Quito, con becas de residencias artísticas en México del Ministerio de Cultura de Colombia, próximamente invitaciones a Monterre, coordinación del área teatral del Festival Internacional de Arte de Cali, talleres de la EITALC y el reciente premio por la obra El Solar de los Mangos. Además de pertenecer a la Red Popular de Teatro.
Por todo ello TEL es una muestra palpable y viva de que el Arte es un eje vital de Transformación Social y de que un proceso artístico social y comunitario puede ir perfectamente ligado a los conceptos de calidad, sorpresa, imaginación creativa, reflexión y profesionalidad. Orlando y todo su equipo llevan consecutivamente durante varias décadas demostrándolo y por ello les doy mi más sincera enhorabuena.
Detalle de Teatro Esquina Latina, de sus protagonistas y su trabajo
Información de sus recursos y de las diversas anotaciones realizadas durante la visita
Presentación de la mayoría de los trabajadores de Teatro Esquina Latina (TEL)
Aproximadamente 30 trabajadores en plantilla contando con los actores, instructores, técnicos, asistentes, áreas de comunicación, contabilidad, producción, recepción…
- Orlando Cajamarca director de TEL y dramaturgo de muchas de las obras de TEL
- Luz encargada de las subvenciones y contactos para producciones
- Carolina y Javier: área de comunicación, Lisa y María: recepción
- Alfredo Valderrama: Dramaturgo y director de obras de TEL y actor e instructor social de TEL
- John Jairo Lotero: Dramaturgo y director de obras de TEL y actor e instructor social de TEL
- Andrés Holguín, Karol Cardona, Gustavo Silva, Marcela Camacho, Adriana, Lili, Lilian… actores de TEL e instructores de los talleres sociales en comunidades y barrios populares.
Vídeos sobre Teatro Esquina Latina. Carolina del área de comunicación de TEL presenta diferentes vídeos y documentales (realizados por productora de TV) sobre los Encuentros Populares de Teatro y los procedimientos y metodologías de trabajo de TEL con los jóvenes y niños de las comunidades y municipios populares de Cali y alrededores. Destaco entre ellos:
- Los Encuentros Populares anuales donde cada uno de los talleres representa su creación, no son títeres de nadie, exponen y crean sobre sus experiencias personales e inquietudes. Los chicos mismos realizan los preparativos de la obra, su difusión, la búsqueda de un espacio para la exhibición… descubriendo de esta manera todo el entramado y los diferentes procesos que acompañan a una obra de teatro. Ejemplo: XVIII Encuentro Popular de teatro con 11 grupos, 7 de municipios del Valle del Cauca y 4 de comunas.
- El Encuentro de Jóvenes realizado en 2006 donde 37 jóvenes de todo Colombia intercambiaron experiencias, ideas, propuestas en torno a la violencia y juventud. Instituciones educativas y diversas agencias se documentaron de procesos metodológicos para combatir la violencia, drogas, bandas, mafias y a través del encuentro hallaron junto a los jóvenes procesos, debates y dinámicas creativas para superar vivencias.
Talleres de TEL en los barrios. Se realizan convocatorias gratuitas a través de los colegios y proponen talleres de teatro, expresión corporal… Comienzan muchos y siguen completamente el curso unos pocos, realmente implicados y motivados.
Los chicos son los que proponen el contenido de las obras y los instructores dan orden a las ideas. Desde TEL se realizan talleres para 11 grupos instalados en comunas, distritos y municipios cercanos a Cali y 9 instructores que los imparten. Buscan identificarse y reflejar:
- Una mirada crítica de la realidad
- Aportar a través del teatro un valor a su comunidad, mostrando la realidad y deseando cambiarla
- Reflejan experiencias íntimas y particulares: violencia, alcoholismo, suicidio, violencia de género, embarazos tempranos, desplazados, drogas, pandillas juveniles…
- Investigaciones y estudios sobre técnicas de clown, música, danza…
Los concejales de los distritos (Ej.: El Cerrito) aprueban que se expresen las problemáticas del barrio en las representaciones. Desde explotación de recursos hídricos, pasando por violencia familiar, problemática de los residuos, prostitución, búsqueda de trabajo...
TEL está apoyado por diversas instituciones y empresas locales y europeas así como la Secretaría de Cultura, medioambiente, Salud… Trabajan en conjunto coordinados con DKA, Trocaire, CORDAID (Entidad que apoya Teatro comunitario para jóvenes) entre otras.
Procesos o grupos de trabajo y formación a nivel educacional y profesional:
Grupos de teatro base con alumnos participantes de comunas y municipios, los participantes disfrutan del taller de teatro de la mano de instructores
Talleres avanzados de Líderes para animadores de talleres de teatro y líderes o destacados de cada grupo
Plataforma de TEL donde se realizan obras de repertorio, donde se disfruta de beca económica para transporte y comida.
Equipo de planta de actores teatrales para obras de Teatro Esquina Latina. La gran mayoría ha seguido los procesos formativos desde el inicio, aunque no es condición indispensable.
Visitas realizadas a lo largo de mi estancia en Teatro Esquina Latina
Visita al taller de TEL en Agua Blanca
Desde el inicio de su creación TEL trabaja en comunidad y para la comunidad, donde un animador teatral e instructor realiza talleres en las propias comunidades, barrios marginales y municipios. En los grupos-taller teatrales exponen a partir de sus vivencias las riquezas y fortalezas, así como las carencias de su entorno y a través del análisis, la expresión artística y el ingenio creativo realizan una búsqueda de soluciones.
Visito en la tarde a los talleres de teatro de TEL en el departamento Agua Blanca, uno de los más conflictivos y violentos de la ciudad de Cali donde TEL realiza uno de los talleres de teatro con jóvenes, niños y madres del barrio. La instructora Lili nos cuenta que los chicos están preparando una improvisación sobre la lectura previa de una leyenda.
Posteriormente a la presentación, Lili les pregunta al respecto de lo escenificado:
- si lo han entendido,
- qué se pretendía con la obra,
- qué ideas de la obra pueden aplicar a sus vidas
Los chicos dan su opinión respetando el turno de palabra y añaden más ideas de experiencias propias que desearían se representaran. Experiencias extremadamente duras y conflictivas que describen con absoluta calma y entereza: violencia en la calle, asalto a casas, enfrenamiento con padres, asesinatos de amigos o conocidos por mafias de drogas o paramilitares…
Visita a los Talleres avanzados, realizados en Teatro Esquina Latina los sábados
Talleres para aproximadamente una quincena de jóvenes de los talleres departamentales y municipales y que muestran mayor interés y que son considerados más destacados en habilidades expresivas. Ellos son los líderes de cada grupo diferenciados por su interés y por sus habilidades. Se les paga una pequeña beca de asistencia para el transporte y comida y se les da una orientación mucho más técnica y orientada a nivel profesional.
- Asistencia a taller teórico impartido por John Jairo, sobre el teatro en la antigua Grecia y el teatro Romano.
- Asistencia a taller práctico impartido por Andrés donde se estimulaba la capacidad creativa, imaginación, el conocimiento de las diferentes tonalidades y la improvisación.
Una vez superan el taller de líderes pasan a ser actores de TEL donde siguen formándose y donde se conforma la Plataforma de líderes con miras a ser autónomos.
Visita a obra de teatro para escuelas apadrinadas por el Ministerio en campaña por la mejora de la recogida de residuos sólidos
Representación de la obra en colaboración con el Ministerio en un centro deportivo del barrio Terrón Colorado situado en el extremo Oeste de la ciudad.
- Asistencia de escolares de la zona de 4 a 14 años. Los niños, tanto jóvenes como más chicos parecen disfrutar de contenido.
- Obra concisa y bien argumentada. Sobre cómo separar los residuos sólidos en 3 bolsas de diferentes colores según sean productos nocivos, cartón/plástico y biodegradable
- El aporte del Ministerio a la obra instructiva con pedagoga especializada es escaso y poco práctico o participativo.
El Ministerio o alcaldía de Cali todavía no ha repartido las bolsas de colores para que todos empiecen el proceso de separación de residuos en sus propias casas. Por lo que se instruye muy previamente al posible reparto de las bolsas recicladoras…
Obras de Teatro en Teatro Esquina Latina
Obras de pago de entre 15.000 y 8.000 pesos (entre 6 y 3,5 euros)
Aforo del TEL: 80 personas aproximadamente
Obras realizadas por actores formados en TEL a lo largo de largos años, actores de gran calidad interpretativa y con una capacidad de transformación y versatilidad asombrosa.
Tuve el gran placer de asistir personalmente a las representaciones de “Para-lelos” y “Cantos y cuentos de los niños pájaro”.
Para-lelos
- Los Encuentros Populares anuales donde cada uno de los talleres representa su creación, no son títeres de nadie, exponen y crean sobre sus experiencias personales e inquietudes. Los chicos mismos realizan los preparativos de la obra, su difusión, la búsqueda de un espacio para la exhibición… descubriendo de esta manera todo el entramado y los diferentes procesos que acompañan a una obra de teatro. Ejemplo: XVIII Encuentro Popular de teatro con 11 grupos, 7 de municipios del Valle del Cauca y 4 de comunas.
- El Encuentro de Jóvenes realizado en 2006 donde 37 jóvenes de todo Colombia intercambiaron experiencias, ideas, propuestas en torno a la violencia y juventud. Instituciones educativas y diversas agencias se documentaron de procesos metodológicos para combatir la violencia, drogas, bandas, mafias y a través del encuentro hallaron junto a los jóvenes procesos, debates y dinámicas creativas para superar vivencias.
Talleres de TEL en los barrios. Se realizan convocatorias gratuitas a través de los colegios y proponen talleres de teatro, expresión corporal… Comienzan muchos y siguen completamente el curso unos pocos, realmente implicados y motivados.
Los chicos son los que proponen el contenido de las obras y los instructores dan orden a las ideas. Desde TEL se realizan talleres para 11 grupos instalados en comunas, distritos y municipios cercanos a Cali y 9 instructores que los imparten. Buscan identificarse y reflejar:
- Una mirada crítica de la realidad
- Aportar a través del teatro un valor a su comunidad, mostrando la realidad y deseando cambiarla
- Reflejan experiencias íntimas y particulares: violencia, alcoholismo, suicidio, violencia de género, embarazos tempranos, desplazados, drogas, pandillas juveniles…
- Investigaciones y estudios sobre técnicas de clown, música, danza…
Los concejales de los distritos (Ej.: El Cerrito) aprueban que se expresen las problemáticas del barrio en las representaciones. Desde explotación de recursos hídricos, pasando por violencia familiar, problemática de los residuos, prostitución, búsqueda de trabajo...
TEL está apoyado por diversas instituciones y empresas locales y europeas así como la Secretaría de Cultura, medioambiente, Salud… Trabajan en conjunto coordinados con DKA, Trocaire, CORDAID (Entidad que apoya Teatro comunitario para jóvenes) entre otras.
Procesos o grupos de trabajo y formación a nivel educacional y profesional:
Grupos de teatro base con alumnos participantes de comunas y municipios, los participantes disfrutan del taller de teatro de la mano de instructores
Talleres avanzados de Líderes para animadores de talleres de teatro y líderes o destacados de cada grupo
Plataforma de TEL donde se realizan obras de repertorio, donde se disfruta de beca económica para transporte y comida.
Equipo de planta de actores teatrales para obras de Teatro Esquina Latina. La gran mayoría ha seguido los procesos formativos desde el inicio, aunque no es condición indispensable.
Visitas realizadas a lo largo de mi estancia en Teatro Esquina Latina
Visita al taller de TEL en Agua Blanca
Desde el inicio de su creación TEL trabaja en comunidad y para la comunidad, donde un animador teatral e instructor realiza talleres en las propias comunidades, barrios marginales y municipios. En los grupos-taller teatrales exponen a partir de sus vivencias las riquezas y fortalezas, así como las carencias de su entorno y a través del análisis, la expresión artística y el ingenio creativo realizan una búsqueda de soluciones.
Visito en la tarde a los talleres de teatro de TEL en el departamento Agua Blanca, uno de los más conflictivos y violentos de la ciudad de Cali donde TEL realiza uno de los talleres de teatro con jóvenes, niños y madres del barrio. La instructora Lili nos cuenta que los chicos están preparando una improvisación sobre la lectura previa de una leyenda.
Posteriormente a la presentación, Lili les pregunta al respecto de lo escenificado:
- si lo han entendido,
- qué se pretendía con la obra,
- qué ideas de la obra pueden aplicar a sus vidas
Los chicos dan su opinión respetando el turno de palabra y añaden más ideas de experiencias propias que desearían se representaran. Experiencias extremadamente duras y conflictivas que describen con absoluta calma y entereza: violencia en la calle, asalto a casas, enfrenamiento con padres, asesinatos de amigos o conocidos por mafias de drogas o paramilitares…
Visita a los Talleres avanzados, realizados en Teatro Esquina Latina los sábados
Talleres para aproximadamente una quincena de jóvenes de los talleres departamentales y municipales y que muestran mayor interés y que son considerados más destacados en habilidades expresivas. Ellos son los líderes de cada grupo diferenciados por su interés y por sus habilidades. Se les paga una pequeña beca de asistencia para el transporte y comida y se les da una orientación mucho más técnica y orientada a nivel profesional.
- Asistencia a taller teórico impartido por John Jairo, sobre el teatro en la antigua Grecia y el teatro Romano.
- Asistencia a taller práctico impartido por Andrés donde se estimulaba la capacidad creativa, imaginación, el conocimiento de las diferentes tonalidades y la improvisación.
Una vez superan el taller de líderes pasan a ser actores de TEL donde siguen formándose y donde se conforma la Plataforma de líderes con miras a ser autónomos.
Visita a obra de teatro para escuelas apadrinadas por el Ministerio en campaña por la mejora de la recogida de residuos sólidos
Representación de la obra en colaboración con el Ministerio en un centro deportivo del barrio Terrón Colorado situado en el extremo Oeste de la ciudad.
- Asistencia de escolares de la zona de 4 a 14 años. Los niños, tanto jóvenes como más chicos parecen disfrutar de contenido.
- Obra concisa y bien argumentada. Sobre cómo separar los residuos sólidos en 3 bolsas de diferentes colores según sean productos nocivos, cartón/plástico y biodegradable
- El aporte del Ministerio a la obra instructiva con pedagoga especializada es escaso y poco práctico o participativo.
El Ministerio o alcaldía de Cali todavía no ha repartido las bolsas de colores para que todos empiecen el proceso de separación de residuos en sus propias casas. Por lo que se instruye muy previamente al posible reparto de las bolsas recicladoras…
Obras de Teatro en Teatro Esquina Latina
Obras de pago de entre 15.000 y 8.000 pesos (entre 6 y 3,5 euros)
Aforo del TEL: 80 personas aproximadamente
Obras realizadas por actores formados en TEL a lo largo de largos años, actores de gran calidad interpretativa y con una capacidad de transformación y versatilidad asombrosa.
Tuve el gran placer de asistir personalmente a las representaciones de “Para-lelos” y “Cantos y cuentos de los niños pájaro”.
Para-lelos
Obra para adultos que juega con la interposición de dos historias que a pesar de sucederse paralelamente en el tiempo son abiertamente diferenciadas y pretenden ahondar en dos problemáticas diferenciadas colombianas:
- la violencia inherente a los estratos más bajos que conlleva al contacto con la guerrilla y/o paramilitares y
- la migración a Europa bajo un punto de vista poco frecuente.
Obra contundente y marcadamente original que persigue la provocación jugando a través de un ácido humor negro con la mofa, sarcasmo y ridiculización de la cotidianeidad de las vivencias colombianas. Sorprendente, hiriente e insólita al menos bajo el prisma de una europea no “acostumbrada” a los excesos violentos que sacuden el país.
Cantos y cuentos de los niños pájaro
Espectáculo donde se combinan técnicas de las artes escénicas. Obra musical para niños con una puesta en escena maravillosa y con una disposición de textos (creados por los actores junto a Orlando) original y creativa de modo que tanto niños como adultos puedan disfrutar del conjunto de la obra. Las letras son creadas y la música adaptada a las mismas es representativa de las diferentes músicas colombianas. A través de la leyenda de la caja de Pandora se habla de solidaridad, amor, de la memoria de nuestros ancestros invitando a mayores y niños a buscar la armonía con la naturaleza y las gentes.
- la violencia inherente a los estratos más bajos que conlleva al contacto con la guerrilla y/o paramilitares y
- la migración a Europa bajo un punto de vista poco frecuente.
Obra contundente y marcadamente original que persigue la provocación jugando a través de un ácido humor negro con la mofa, sarcasmo y ridiculización de la cotidianeidad de las vivencias colombianas. Sorprendente, hiriente e insólita al menos bajo el prisma de una europea no “acostumbrada” a los excesos violentos que sacuden el país.
Cantos y cuentos de los niños pájaro
Espectáculo donde se combinan técnicas de las artes escénicas. Obra musical para niños con una puesta en escena maravillosa y con una disposición de textos (creados por los actores junto a Orlando) original y creativa de modo que tanto niños como adultos puedan disfrutar del conjunto de la obra. Las letras son creadas y la música adaptada a las mismas es representativa de las diferentes músicas colombianas. A través de la leyenda de la caja de Pandora se habla de solidaridad, amor, de la memoria de nuestros ancestros invitando a mayores y niños a buscar la armonía con la naturaleza y las gentes.
